glove是什么意思（glove是什么意思英语翻译成中文）

寒冷的冬天，出门时得全副武装才能避免不被冻着，围巾、手套、羽绒服、口罩、耳捂齐上阵，才能抵御冬天这冷飕飕的寒风。那这里提到手套，英文单词在初中的时候就学过了，是“glove”，有“give love”的寓意，所以单词本身还是很美的。英语中关于“glove”的短语也有很多，意思各不相同，今天我们就来学习一下。

1. take off the gloves

从字面意思看，大家都知道就是“脱下手套”的意思，当然这里提及了就说明其还有另一层意思，那就是“不饶恕；强硬起来；对某人不客气”。脱下手套有种像打架前撸起袖子的赶脚。

例句：When we make contradiction with others, we'll take off the gloves or turn hostility into friendship?

当自己与别人发生矛盾时，我们是不依不饶呢，还是化干戈为玉帛呢？

2. fit sb like a glove

这个短语短语小编之前好像介绍过,“像手套一样合适”进一步引申，其意思就是“非常合适，完全合适”

例句：OMG! This red dress fits you like a glove.

天呐！这条红裙子真是太合适你了。

3. throw down the glove/gauntlet

小伙伴们千万不要将其直接理解为“扔手套”，它正确的意思是“挑战”

关于这个短语有这样的说法。在中世纪的欧洲，gauntlet是骑士戴的用皮革和金属片做成的铁手套。骑士向别人挑战时，就会摘下手套扔在地上，如果对方接受挑战，就从地上捡起手套。后来人们用glove代替了gauntlet，因而它的实际意思是“挑战”。

例句：As an adult, you should throw down the glove to some people or things with courage.

作为成年人，你应该勇敢地去挑战一些人或事。

4. work hand in glove

这个短语可不是“戴着手套工作”，它的正确意思是“密切合作”。

生活中无论是保暖还是工作，用到手套的时候都是为了更好的保护好自己的手，所以说“glove”和“hand”之间肯定是紧密配合的关系啦！这样看来就能很好理解为什么“work hand in glove”是“密切合作”的意思啦！其通常与“with”连用。

例句：German universities work hand in glove with researchers at local firms.

德国的大学与研究者一起在当地公司里亲密合作。