泰语老公怎么说「泰语老公怎么说谐音」

学习泰语也有几年了，在这过程中，也闹了不少笑话。

其实每种语言，都必然有一些单词的发音，在另外一种语言中有着完全相反或者让人尴尬的含义。

今天我们就来说几个泰语中很容易闹笑话的单词

1: 哥哥/姐姐

我们几乎每个人都会有哥哥姐姐，就算不是亲的，也可能是表哥，堂哥什么的。就算这些你都没有，出门在外也会有时候要客气的管路人叫一声大哥/大姐。

那这个词在泰语里怎么说呢？

批～～ 发音就是类似中文里面的一声，但其实调还要再高一点，不过没关系，重点是，这个词如果念成四声……我们都知道表示什么意思。

所以当泰国人对着你大喊：Pi～ Pi～～ 你要明白，对方是在叫你大哥/大姐，而不是在骂你。

顺便吐槽一句，之前我真的有看过一个泰剧，其中女主角的名字叫做 Pi Gu……

2:来

如果你有一天看到远处一个泰国人在对着你招手，一边招手一边还喊着： ma～ ma～～～

不要误会，对方并不是你失散多年的子女，也没有要跟你认亲的意思。

ma在泰语里就是“来”的意思。

3:真的

老实说，这个词的发音，即使以中文同音词去理解，我也找不出什么笑点，但是确实很多很多的中国人（包括我自己）最初听到泰国人说出这个词的时候都会觉得想笑……但就是不明白为什么

那么“真的”泰语怎么说呢？它的发音类似于“京京～”

4:老公

这个通常可能会被导游当作笑话来讲给去泰国旅游的游客们。当然，我们中文里面有老公，丈夫，亲爱的等等多种叫法，泰语也一样。不过其中一个很常用的词是这样念的

“撒咪”，注意是sa mi，千万不要听成sa bi哦～！

如果对泰国旅游文化八卦新闻等等等等有兴趣的，请不要忘了点击订阅哦～ 如果能顺便点赞评论那就更好了

本文到此结束，希望对大家有所帮助。