欢迎您访问-奇峰网
您的位置:首页 > 创业分享

双奥会是哪两个奥运会(双奥会是哪两个奥运会)

2022-04-23 17:06:24
我老家的方言极具特色。先不说语调尾音总要略微拉长,微微上扬,常常让外处人(指我们村以外,不单是指外地)听起来像唱歌,说是很优美动听;就单说那词汇,尤其丰富生动,富于表现力,


双奥会是哪两个奥运会(双奥会是哪两个奥运会)

我老家的方言极具特色。先不说语调尾音总要略微拉长,微微上扬,常常让外处人(指我们村以外,不单是指外地)听起来像唱歌,说是很优美动听;就单说那词汇,尤其丰富生动,富于表现力,而且用字并不生僻,又往往用“非常”之字,反义之词。


双奥会是哪两个奥运会(双奥会是哪两个奥运会)

比如说夸一个女孩长得漂亮,就说:“诶呀!啧啧!你看人介(家)至(这)闺女儿,长滴呀,真是俊(zun四声)滴寒碜哪!”“寒碜”本是“难看”的意思,到了这里就是“很”“特别”的意思了,翻译成普通话就是:“哎呀,啧啧!你看人家这闺女,长得真是俊得很哪!”

还有,要是夸某人的人品好,就会这样说:“人家×××讷人,没比的呀(这俩字儿要连读),好滴都恶(恶,发一声)!”这里,“恶”本来是“坏”的意思吧?在这句话里也是表示程度深。再比如“霸道”这个词语,在我们这里虽然有时也用“粗野、蛮不讲理”这个意思,但更多时候是用“猛烈”这个表示程度的意思(发音不是“道”四声dao,而是都dou,并且轻声),比如“这事儿好滴霸道!”“那菠菜炖豆腐啊,奥迪霸道哦!”注意了,这儿的“奥”就是“好”的意思,“奥迪”当然也不是汽车,只是作为补语的“霸道”这个程度副词前面的谓语而已(或许写成“奥滴”更准确吧)。完整理解就是“那菠菜炖豆腐,好吃得很”的意思。


双奥会是哪两个奥运会(双奥会是哪两个奥运会)

这里,我用我们村儿正宗的方言写一段话,模拟一个场景,看能不能明白意思,希望能让大家开心一笑!

“诶,大嫂子奏啥你啊(这俩字连读)?”

“摘个窝锅(倭瓜),特(他)婶子你至是打奶儿来耶诶(这俩字儿连读)?”

“我胜(上)谧儿介(家)气(去)着。你这摘窝锅打算奏啥饭内?”

“嗯呐嗲,窝锅熬小鱼儿。”

“哎耶,窝锅熬小鱼儿可忒好吃!”

“可不咋滴尼!奥着你啊(连读)!”

“嗯,奥奥儿滴!奥迪霸道!”

“——怪不说你去谧儿介有啥事儿嘞?”

“谧儿不小咧,我心思给特说个婆婆介。”

“嗯滴,是不小咧,有十六七咧吧?”

“特妈说虚岁十八咧都,输(属)猴儿滴。”

“你说你说,你奏说说!黑市(还是)特都十八咧!”

“奏说尼!打奶儿看人气你说说!诶你还别说啊大嫂贼(子诶连读所发的音),谧儿这丫头出息滴越份儿好看咧!内个水灵劲儿滴!”

“可不咋滴尼!内丫头起小儿奏是个美人胚子,俊滴寒碜,女大十八变,这会儿还不扑棱凳儿(大概类似多肉儿)似滴一掐冒水儿!”

“嗯嗯嗯,逗说是尼!哎呀大嫂子,我也不跟你唠扯咧,快紧着我也胜家儿奏饭气。要不不赶趟儿咧。我们你兄弟嘴紧,特一进家饭不上桌子奏得骂死我!”

“中啊中啊快去吧!你奏内个受气滴操行儿。不信,特再骂你,别给特奏饭,饿胜特三顿奏老实溜!”

“中咧不跟你说咧,我可没你讷操持儿。我走咧啊,奏饭气咧!”

“奏内点儿出息!”

……(后半部分没怎么做注释,不知列位能不能看明白)

你说什么?文不对题啊?双奥会跟我家乡扯不上关系?“双奥会”就是咱们国家过几天就要开幕的“冬奥会”和“冬残奥会”。我不说了么,我们村儿方言说什么什么好都是说“奥”,“奥奥儿滴”这不是“双奥”?艾玛,可扯一块儿来咧!那啥,用我们村的方言说:冬奥会和冬残奥会在咱们国界(国家)开,讷(那)是奥奥儿滴呀(“滴呀”一定要连读)!


双奥会是哪两个奥运会(双奥会是哪两个奥运会)

双奥会是哪两个奥运会(双奥会是哪两个奥运会)

2022年1月28日

免责声明:本文由用户上传,如有侵权请联系删除!

标签: